Da am Ende von Vs. II 27' eine 2. Prs. Pl. Imp. vermutlich zu ergänzen ist, könnte es sich um eine periphrastische Konstruktion handeln. Deshalb kann auch am Ende von Vs. II 28' ein Imp. 2. Prs. Pl. ergänzt werden (vgl. das folgende kolon). Vgl. Kronasser H. 1961a, 155 und HEG II, 691. Anders HW 2 Ḫ, 419a: ammu]k=wa=šmaš (29) MUNUSḫa-ša-wa-an peḫute[ḫḫi]. Auch Haas V. 2010a, 180 ergänzt eine 1. Prs. Sg. Zu dieser Ergänzung vgl. KUB 7.1 Rs. III 11 (dort mit Verb ḫuikdu + -šan). Die Ergänzung in CHD Š, 170a, Beckman G. 1983a, 51 und Haas V. 2010a, 180 pe-ḫu-te-e[ḫ-ḫi na-aš pa-id-du na-an-kán (Beckman nu-uš-ši-kán)] enthält zu viele Zeichen.
|
Es ist unklar, auf wen sich dieses Pronomen bezieht. Vgl. auch Anm. 29.
|
index
introductio
imagines
||
partitura
exemplar
translatio
